Sites PENDHA :

PENDHA : Plan d'enseignement numérique à distance en Haïti

Coopération universitaire numérique française et francophone en Haïti
Accueil du site Le projet Résumés (fr, ht, en)

Résumés (fr, ht, en)

Sommaire :

 Résumé

Le Plan d’enseignement numérique à distance en Haïti (PENDHA) contribue à la refondation de l’enseignement supérieur et de la recherche haïtiens. Il comprend le déploiement d’infrastructures numériques polyvalentes, la formation à la pratique de l’enseignement à distance, la production de cursus pédagogiques en ligne, l’accompagnement d’équipes de chercheurs locales, l’appui à l’informatisation de la gestion des scolarités et la mise à disposition sur Internet des informations et des ressources pédagogiques produites.

PENDHA a été initié en septembre 2010 par la France, la Francophonie, la Direction de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique (DESRS) du Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle haïtien (MENFP) et les douze établissements d’enseignement supérieur haïtiens membres de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et de la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d’institutions dans la Caraïbe (CORPUCA).

La maîtrise d’ouvrage est assurée pendant deux ans, jusqu’en mars 2013, par l’Agence inter-établissements de recherche pour le développement (AIRD, France), l’AUF et l’Ambassade de France en Haïti.

PENDHA est financé par le Ministère des affaires étrangères et européennes français (MAEE), avec les contributions de la Fondation de France, l’Institut de recherche pour le développement (IRD, France), la Conférence universitaire de Suisse occidentale (CUSO), l’Université de Moncton (Québec), la Fondation Pologne Haïti, Pologne Télécoms et l’AUF.

  Rezime

Plan ansèyman nimerik a distans an Ayiti a (PENDA) ap kontribye nan refondasyon ansèyman siperyè ak rechèch an Ayiti. Men sa nou jwenn nan PENDA a : estansyon enfrastrikti nimerik polivalan, fòmasyon sou pratik ansèyman a distans, pwodiksyon epi mete sou entènèt filyè pedagojik yo, akonpanye ekip chèchè lokal yo, apiye sistèm enfòmatizasyon nan fason yo ap jere frè eskolarite yo epi mete sou entènèt enfòmasyon ak resous pedagojik ki pwodwi yo.

Men enstitisyon ak peyi ki te inisye PENDA a an septanm 2010 la : Lafrans, Lafrankofoni, Direksyon ansèyman siperyè ak rechèch syanntifik (DESRS) nan Ministè Edikasyon nasyonal ak Fòmasyon Pwofesyonèl (MENFP) an Ayiti ak douz etablisman ansèyman siperyè ayisyen ki manm Ajans inivèsitè Frankofoni (AUF) ak Konferans rejyonal rektè prezidan ak direktè enstistisyon nan karayib la (CORPUCA).

Se Ajans entè etablisman rechèch pou devlopman (AIRD) nan peyi Lafrans, AUF ak Anbasad peyi Lafrans an Ayiti ki ap asire devlopman PENDHA pandan 2 zan jis pou rive an mas 2013.

Se Ministè Afè Etranjè ak Ewopeyen nan peyi Lafrans (MAEE) ki finanse PENDHA a. Gen lòt enstitisyon tankou Fondasyon Frans, Enstiti rechèch pou devlopman (IRD, Lafrans), Konferans inivèsitè Swis oksidantal (CUSO), inivèsite Monkton (Kebèk), Fondasyon Polòy Ayiti, Polòy Telekòm ak AUF ki kontribiye nan travay sa a.

Tradiksyon fèt pa / Traduit par : Pierre Enocque FRANÇOIS, docteur en Sciences de l’Éducation, master en Sociologie

  Abstract

The Plan of Digital Distance Education in Haiti (PENDHA) is intended to provide significant support in the reconstruction of Haitian higher education and research system.

It is based on five axes : deploy digital multi-purpose infrastructures in the Haitian universities, support pratice of digital distance learning, produce on line courses, guide researchers teams, help computerization for classes management, and diffuse on Internet information and teaching resources PENDHA was issued in September 2010 by France, Francophonie, Direction of higher education and scientific research (DESRS) of Haitian Ministry of education and vocational training and the twelve higher education institutions that are members of the Regional Conference for Rectors, Presidents, and Directors of University Institutions in the Caribbean (CORPUCA)

Project managers last for two years, till March 2003, the Agence inter-établissements de recherche pour le développement (AIRD, France), the Agence universitaire de la Francophonie (AUF) and the Embassy of France in Haiti.

PENDHA is financed by the French Ministry of and Forein Affairs (MAEE), with contributions of Fondation de France, Institut de recherche pour le développement (IRD, France), Conférence universitaire de Suisse occidentale (CUSO), Moncton University (Québec), Fundacja Polska-Haiti, Telekomunikacja Polska and AUF.

Page publiée le 2 mars 2011, mise à jour le 21 juin 2011